Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

в число других... входили

Толкование Перевод

1 в число других ... входили

В число других... входили-- Other, less prevalent wear mechanisms included peel-off and fracture through the type character (печатающий литер).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в число других ... входили
2 число

Число - number (величина, количество); incidence (каких-либо событий); date (дата). Иногда это слово не переводится (см., например, "Число возможных сочетаний бесконечно", "Число... невелико", "Число поставщиков")
Although the incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability it is a coarse estimation.

— в их число входят

— в небольшом числе случаев, имеющих, однако, немаловажное значение

— в том числе

— в число других... входили

— в число измеряемых величин входили

— в число подходящих... для... входят

— входить в число

— выбирать... из числа многих возможных

— исключать... из числа возможных

— исключать... из числа их возможных источников

— исключать из числа рассматриваемых вариантов

— к числу других преимуществ относятся

— к числу примеров такого... относятся

— квадратный корень из комплексного числа

— критика задним числом

— можно ожидать, что к... это число составит

— на известное число

— находиться в числе

— не принадлежать к числу сторонников

— небольшое число опытов

— превосходить числом

— принадлежать к числу

— с точностью до ближайшего целого числа

— сделать выбор из большого числа возможных

— чётное и нечётное числа

— числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи

— число лопаток на ступень

— число... невелико

— число возможных сочетаний бесконечно

— число поставщиков

— число сочетаний из... по

— число часов работы в год

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > число
3 входить

Входить -- to come (in, into), to enter (+dir. object); to appear (in), to enter (в формулу и т.п.); to fit (into ) (вставляться)
— в задачу... входит

— в их число входят

— в наши цели не входило

— в нашу задачу не входило исследование

— в нашу задачу не входит

— в обязанности подрядчика входит использование

— в число других... входили

— в число измеряемых величин входили

— в число подходящих... для... входят

— в... входит

— входить в выражение для

— входить в группу

— входить в зацепление с

— входить в компетенцию

— входить в компетенцию эксплуатационного персонала

— входить в обе части уравнения

— входить в обиход

— входить в отверстие

— входить в поставку

— входить в совет директоров

— входить в состав

— входить в употребление

— входить в уравнение косвенно в виде

— входить в число

— входить в эксплуатацию

— входить в эту группу

— входить в явном виде

— должен каким-то образом входить

— не входит в комплект стандартного оборудования

— свободно входить в

— снова входить в

— сюда не входят

— хотя, может быть, это и не входило в первоначальные намерения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить
4 другой

. в другом месте; иной; отличный от

•
Additional applications of laser-induced luminescence include...

•
An alternate (or alternative) procedure consists of changing...

•
Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.

•
The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.

* * *
Другой -- other; another, alternative, additional (ещё один); different, alternate (иной); companion (парный)
An alternative configuration of the interface is shown in Fig.

The life of the companion bearing decreases monotonically.

— в других отношениях

— в других случаях

— в другом предельном случае

— в отдельности от других

— в соответствии с другим вариантом

— в ту или другую сторону

— в число других... входили

— в этом и других местах

— все другие

— выяснился ряд других проблем

— где-то в другом месте

— граничить друг с другом

— два других

— для одних... для других

— друг с другом

— другим решением могло бы быть

— другими словами

— другой возможный путь состоит в

— если на время оставить в стороне другие соображения

— если он даже не дает ничего другого

— и многие другие

— и тем и другим

— и тот и другой

— или ни то и ни другое

— или по любой другой причине

— какой-либо другой

— комбинация того и другого

— либо и те и другие

— любой другой

— множество других

— на другой стороне

— не говоря уже о многих других

— не иметь каких-либо других..., кроме

— не иметь преимуществ друг перед другом

—не отличаются одно от другого более, чем на

— не столь хороший, как в других случаях

— не только..., но и многое другое

— независимо от других

— ни того, ни другого не происходит

— никакая другая... не дает

— никаких других

— один... относительно другого

— один за другим

— один по другому

— один рядом с другим

— от одного... к другому

— отличать один... от другого

— перенести на другой день

— переносить в другое место

— переход с одного топлива на другое

— плюс несколько других

— по какой-либо другой причине

— по сравнению с другими

— подобно другим

— поменять на другой

— поравняться друг с другом

— противоречат один другому

— равное количество тех и других

— раньше других

— располагать в другом порядке

— располагать друг над другом

— расположенный один над другим

— рассматривать в отрыве один от другого

— рядом друг с другом

— с одной стороны..., с другой стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— скреплять друг с другом

— совсем другое дело

— спутать друг с другом

— существуют и другие

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— тот или другой из

— у одних больше, у других меньше

— чем любой другой

— эти..., как и все другие

— эти и другие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой

См. также в других словарях:

Число с фиксированной запятой — Число с фиксированной запятой формат представления вещественного числа в памяти ЭВМ в виде целого числа. При этом само число x и его целочисленное представление x′ связаны формулой , где z цена (вес) младшего разряда. Простейший… … Википедия
Кризис рабовладельческого строя и зарождение феодальных отношений в Восточной Римской империи (Византии). Поселение на её территории славян и других народов — Образование Восточной Римской империи С конца III в. в результате кризиса рабовладельческого способа производства стало сильней проявляться экономическое и политическое обособление восточных областей Римской империи от западных. Вследствие… … Всемирная история. Энциклопедия
130 (число) — 130 сто тридцать 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 100 · 110 · 120 · 130 · 140 · 150 · 160 Факторизация: 13×2×5 Римская запись: CXXX Двоичное: 100000 … Википедия
Фрегаты, переоборудованные из судов других классов — Как правило, такие фрегаты не входили в боевое ядро флота, а использовались для вспомогательных целей (в качестве посыльных, брандвахтенных, транспортных и т.д.). Наибольшее число их находилось в составе ЧФ в первые годы русско турецкой войны… … Военная энциклопедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хронология истории Гонконга — Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских … Википедия
Музыка Израиля — Музыка Израиля представляет собой неотъемлемую часть культуры Израиля. Археологические находки указывают, что музыкальная культура существовала на территории современного Израиля уже четыре тысячи лет назад. По видимому, тогда она не… … Википедия
КИТАЙ. ИСТОРИЯ — Истоки китайской цивилизации. Китай часто сравнивают с обществами, существовавшими в Месопотамии и Египте. Однако присущие Китаю природные особенности и экономические формы отличались от особенностей и форм других восточных обществ. У Китая не… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в число других... входили

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в число других... входили

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: